Umeće življenja: “Hvala” na 49 jezika

Umeće življenja: “Hvala” na 49 jezika

Zahvalnost je lekovita ljudska osobina. Ne verujete mi? Probajte, pa ćete videti!

Svaki dan svako od nas ima bar nekoliko razloga da bude zahvalan na nečemu. Zato što je dobio posao, rodilo mu se dete, poljubio voljenu osobu pred spavanje, zato što je dan sunčan…. I da ne nabrajam dalje, nadam se da ste shvatili poentu. Važno je osetiti zahvalnost i prihvatiti tu reč “hvala“.

A zašto sam rekla da je ova osobina lekovita. Ne samo zato što tako uče svi “life couch“-i na svetu. Ne ni zato što tako propoveda hrišćanska religija. Već zato što je divan osećaj kada nekome iskreno kažete “hvala”. Taj divan osećaj onda preplavi celo vaše biće, a to onda utiče na opšte stanje organizma. Nemam nameru da vam objašnjavam fiziološke procese, lučenje hormona i sve drugo, što bi vam mogli objasniti lekari. Jer ja nisam jedan od njih.

man in field1 Umeće življenja: Hvala na 49 jezika

Verovatno ste mnogo puta na vaše “Hvala” dobili odgovor “Nema potrebe da se zahvaljuješ”. Ma ima potrebe, a kada vam neko tako odgovori to je samo znak da ga je sramota. A zašto ga je sramota? Pa zato što mi nismo učeni da se zahvaljujemo. To je nešto što se podrazumeva.

Moja topla preporuka vam je da se zahvaljujete. Dobar lek za spokojan život-izgovarajte “hvala” više puta u toku dana. Pa makar i na nekom drugom svetskom jeziku. A ako ne znate kako se kaže na drugim jezicima, pročitajte ispod.

AFRIČKI – dankie
ALBANSKI – faleminderit
ARAPSKI – shukran
JERMENSKI – Շնորհակալություն / chnorakaloutioun
BOSANSKI – hvala
BUGARSKI – благодаря / blagodaria
KATALONSKI – gràcies
KANTONSKI – M̀h’gōi
HRVATSKI – hvala
ČEŠKI – děkuji (Dyekooyih)
DANSKI – tak (tahg)
HOLANDSKI – dank u
ESTONSKI – tänan (TA-nahn)
FINSKI – kiitos (KEE-tohss)
FRANCUSKI – merci
NEMAČKI – danke
GRČKI – ευχαριστώ (ef-hah-rees-TOH)
HAVAJSKI – mahalo (ma-HA-lo)
HEBREJSKI – .תודה / todah (toh-DAH)
INDIJSKI – dhanyavād / shukriya
MAĐARSKI – köszönöm (KØ-sø-nøm)
ISLANDSKI – takk (tahk)
INDONEZIJSKI – terima kasih. (tuh-REE-mah KAH-see)
ITALIJANSKI – grazie (GRAHT-tsyeh)
JAPANSKI – arigatô (ah-ree-GAH-toh)
KOREANSKI – 감사합니다 (gamsahamnida)
LATVIJSKI – paldies (PUHL-dyehs)
LIBANSKI – choukrane
LITVANSKI – ačiū (AH-choo)
MAKEDONSKI – Благодарам / blagodaram
MALAJSKI – terima kasih (TREE-muh KAH-seh)
MALTEŽANSKI – grazzi (GRUTS-ee)
MANDARINSKI – Xièxiè
MONGOLSKI – Баярлалаа (bayarlalaa)
NORVEŽANSKI – takk
POLJSKI – dziękuję (Jenkoo-yen)
PORTUGALSKI – obrigado [masculine] / obrigada [feminine] (oh-bree-GAH-doo / oh-bree-GAH-dah)
RUMUNSKI – mulţumesc (mool-tzoo-MESK)
RUSKI – спасибо (spuh-SEE-buh)
SRPSKI – xвала / hvala (HVAH-lah)
SLOVAČKI – Ďakujem (JAH-koo-yehm)
SLOVENAČKI – hvala
ŠPANSKI – gracias (GRAH-syahs)
ŠVEDSKI – tack
TAJLANDSKI – kop khun
TURSKI – teşekkür ederim (teh shek uer eh der eem)
UKRAINSKI – Дякую (DYAH-koo-yoo)
VELŠKI – diolch (DEE-ol’ch)
ZULU – ngiyabonga

Pročitajte i ostale tekstove iz rubrike “Umeće življenja”.

Olivera Denčić