Filmske verzije romana su oduvek bile izazovan i klizav teren – za ljubitelje knjiga. Poslednjih godina se, međutim, fanovi romana sve manje bune (ili ih sve manje ima). Nekako se od „Gospodara prstenova“ adaptacije remek-dela sve bolje prihvataju – ili se sve bolje realizuju.
Filmovi i serije prema omiljenim romanima svih žanrova su prosto odlične – kad jednom prevaziđete svoja očekivanja i prihvatite da likovi na filmu ne izgledaju onako kako ste ih zamišljali. I da je radnja prilagođena mediju. Serija „Točak vremena“ prevazilazi očekivanja, a filmu „Majstor i Margarita“ ni sam Bulgakov ne bi imao šta da prigovori.
Čitaocima je uvek lakše da prvo pogledaju film, a da se zatim upoznaju sa književnim delom. Ali vrlo je zabavno postaviti lestvicu očekivanja visoko i gledati da li će je filmske verzije romana dostići – ili čak oboriti. Dakle, pročitajte ove romane, čak i ako ste gledali filmske adaptacije – a tim pre ako niste.
Filmske verzije romana koje treba obavezno da pročitate
Normal People, Sally Rooney
Ako ste mislili da je tumačenje Daisy Edgar-Jones i Paula Mescala drugog romana Sally Rooney bilo srceparajuće, sačekajte dok ne pročitate izvorni materijal. Sva ta napetost, nepopunjene pauze, tinejdžerska nespretnost, čežnja i bol u srcu postoje zato što je Sally zaista majstor svog zanata. Postoji razlog zašto je podstakla potpuno novi žanr prepun rezervisanih glavnih glumica i stvarnih, nesavršenih muškaraca.
The Princess Bride, William Goldman
Princeza nevesta je jedan od onih retkih primera filmova gde je adaptacija odlična, ako ne i bolja od originalnog materijala. Nezamislivo! Mnogo toga ima veze sa činjenicom da je William Goldman, autor romana, takođe pisao scenarije poput onih za filmove „Svi predsednikovi ljudi“ i „Stepfordske žene“. Dakle, kada je knjiga krenula filmskim putem, prirodno je da je on bio najbolja osoba za taj posao, pretvarajući priču o princezi Buttercup i Westleyu u voljeni kultni klasik 80-ih.
The Talented Mr. Ripley, Patricia Highsmith
Iako ne želimo da vas odvratimo od Juda Lawa na njegovom vrhuncu, pisanje Patricie Highsmith gradi snažne argumente za ostavljanje deserta za kraj. Iako bi se moglo reći da je njena uvodna priča o Tomu Ripleyu podjednako slatka, ako ne i malo jeziva.
Everything I Know About Love, Dolly Alderton
TV i memoari su dva veoma različita medija, tako da je prirodno da su se neke stvari morale promeniti kada je Dolly Alderton adaptirala svoj bestseler sa BBC-jem i Peacock-om. Dok serija, u kojoj glume Bel Powley i Emma Appleton, izbegava direktne reference na život Aldertonove, poput imena i sličnosti, knjiga je nepokolebljivo iskrena u prikazu autorkinih ranih i srednjih dvadesetih godina. S razlogom je omiljena među publikom.
High Fidelity, Nick Hornby
Bez obzira da li razmišljate o gledanju filma iz 2000. godine sa Johnom Cusackom, ili o verziji sa Zoe Kravitz, želećete da započnete svoje putovanje sa romanom Nicka Hornbya. Uglavnom, film ostaje veran autorovoj viziji, osim prelaska iz severnog Londona u Čikago, ali Robin samosažaljivi, opsesivni i ponekad odvratni glas najbolje se čuje kada se udubite u knjigu.
Filmske verzije romana Little Women, Louisa May Alcott
Ako želite da gledate Male žene, imate šest verzija koje možete izabrati. Kao što svako ima omiljenu sestru March, tako ima i omiljeni film. Čak i tako, nijedna adaptacija nije uspela da obuhvati u potpunosti bogatstvo materijala i detalja koje je Louisa May Alcott pružila u svojoj knjizi, i to je razumljivo. Za priče o Meg koja pokušava i ne uspeva da napravi džem, oblačenja, dramu sa kiselom limetom i moralističke priče tipične za državu u kojoj se radnja odvija, moraćete jednostavno da počnete sa tomom od 759 stranica. Vredi.
Holding the Man, Timothy Conigrave
Ovo je situacija u kojoj je bolje da prvo pogledate film. Bolje je da se razočaranje reši. Dok film nespretno skače između vremenskih linija i prikazuje odrasle muškarce kao školarce, knjiga je nežan, iskren i potresno tragičan prikaz doživotne romanse Timothya Conigravea i Johna Caleoa, koju je prekinula SIDA. Obuhvatajući decenije i plešući između muške srednje škole u Melburnu, Rose Baya u Sidneju, Oksford ulice i drugih znamenitosti istočne obale, memoari daleko nadmašuju adaptaciju i dovešće vas do suza.
Filmske verzije romana Bridget Jones’ Diary, Helen Fielding
Zabavno je to što je Dnevnik Bridžit Džouns počeo kao – dnevnik. Postoje trenuci u knjizi koji mogu biti uznemirujući za čitanje – praćenje težine i kalorija je potpuno patološko – ali generalno je lagana i pristupačna. Dakle, ako vam se dopalo ono što je Renee Zellweger uradila sa našom antiheroinom, prošetajte kroz bestselere Helen Fielding. Oni su uteha u teškim vremenima.
If Beale Street Could Talk, James Baldwin
Barry Jenkins, autor filma „Mesečina“, doveo je ovaj klasik Jamesa Baldwina u centar pažnje 2018. godine svojom sporo snimanom adaptacijom u kojoj glume KiKi Layne, Stephan James, Colman Domingo, Regina King i drugi. Kao i film koji će se pojaviti kasnije, „ If Beale Street Could Talk“ je bezvremena priča o međurasnim odnosima u Harlemu tokom ere Arethe Franklin i Raya Charlesa.
Eileen, Ottessa Moshfegh
Ne sumnjamo da će Eileen ispuniti očekivanja koja je Moshfegh postavila svojim romanom iz 2015. godine, uglavnom zato što autorka stoji i iza filmskog scenarija. Ipak, pre nego što vidite kako Thomasin McKenzie tumači naslovni lik, jadnu dvadesetčetvorogodišnju sekretaricu u zatvoru za dečake koja je zaglavljena brinući se o svom nasilnom ocu alkoholičaru i kako alkoholičarskom ocu, i kako Anne Hathaway igra šarmantni lik Dr Rebecce Saint John, obavezno se prvo upoznajte sa knjigom.
The Lost Daughter, Elena Ferrante
Kada glume Olivia Colman, Dakota Johnson, Paul Mescal i Jessie Buckley, a Maggie Gyllenhaal pravi svoj rediteljski debi, postoji veoma realna šansa da rezultat nadmašuje originalni materijal. Međutim, ovde govorimo o Eleni Ferrante – i ako je Izgubljena ćerka dobar film, to je zato što je proslavljena italijanska spisateljica stvorila osnovu i strukturu.
Filmske verzije romana Jane Austen – Emma
Iako su svi romani Jane Austen’s podstakli bezbroj filmskih adaptacija, od drama BBC-ja do velikih holivudskih produkcija prepunih poznatih imena poput Gwyneth Paltrow, ništa ne može da se poredi sa originalnim materijalom. I to ostaje tačno i kada je u pitanju Emma.
Filmske verzije romana The Great Gatsby, F. Scott Fitzgerald
Kao i većina klasika, „Veliki Getsbi“ je podstakao niz reprodukcija, neke odlične (drama Jack Claytona iz 1974.) i neke polarizujuće (dekadentni udarac Baza Luhrmanna iz 2013.). Ali pre nego što se upustite u diskurs oko svakog filma, pođite od knjige i shvatite zašto je F. Scott Fitzgerald tako sjajan.
Pročitajte i ovo: Donosimo 10 knjiga čije se filmske i TV adaptacije očekuju tokom 2025. godine
Brankica Milošević
