Gufra – onoliko vode koliko se može držati na dlanu…
Arapska reč. Nije li divno čuvati nekog ko malo vode na dlanu? To je Gufra…
Baku-Shan – Lepa devojka, kojoj možeš videti samo leđa…
Naivni ljudi veruju da reči ne mogu zaista da povrede… Ali postoje rane koje se ne vide golim okom. Tako da se nadamo da u Japanu baš i ne koriste puno reč baku-shan…
Schlimazl – hronično malerozna osoba
U jidiškom rečniku postoji reč koja opisuje one osobe kojima se stalno dešavaju mali pehovi…
Duende – Misteriozna moć umetničkih dela da nas duboko dirnu i probude neka osećanja…
Postoji neka skrivena snaga, duboko u bojama i zamahu četkice, u muzici i notama ili spretnom načinu na koji pesnici povezuju reči… Ta moć može da izazove suze ili učini da se naježimo, a u španskom jeziku je nazivaju “Duende”… Ako umetnost može da izazove takva osećanja, onda zasigurno jeste božanski dar…
