Nemam šta da ti priznam.
U prevodu, ne čačkaj, ako ti je stalo do njega. Šta ćeš uopšte imati od priznanja? Nije da on misli da si blesava, pa da ćeš poverovati da nema šta da ti prizna. Nije da hoće da obezvredi tvoj osećaj, koji te doveo tačno na cilj. Nije da nema šta da prizna.
Nego, šta ga gnjaviš, kog vraga?
Neće ništa da ti kaže, jer primenjuje zakon muške taktike – nikad ne priznaj.
Ko si pa ti, da on zbog tebe krši zakon?!
Ako si pametna (a ne sumnja on da nisi) jezik za zube. Progutaj to što imaš da pitaš, pretpostavi najgore i teraj dalje.
Uostalom, da njemu nije stalo do tebe, on ne bi bio sa tobom (još jedna kraljevska muška sveobjašnjavajuća izjava, namenjena podučavanju žena pameti, samo uzalud, ko će da opameti ženu?!). Prihvati to što je uopšte sa tobom kao potvrdu svojih sumnji, izjavu ljubavi i izvinjenje zajedno i batali.
Šta, ne umeš da čitaš između redova?
Gusko!
